第五届深圳国际当代雕塑展

时间：2003年12月12日到2005年12月11日
地点：中国深圳华侨城
主办：何香凝美术馆

展览主题
第五系统：“后规划时代”的公共艺术

　　由何香凝美术馆主办的第五届深圳国际当代雕塑展将于2003年12月12日在深圳华侨城开幕，展期为两年。这一展览自1998年以来已举办了四届，得到深圳市人民政府、南山区人民政府、华侨城集团公司、华侨城房地产有限公司等社会各方面的大力支持和赞助，成为中国目前几大重要的常规性国际当代艺术展事之一。第五届深圳国际当代雕塑展的协办单位为：深圳市南山区人民政府、华侨城集团公司、华侨城控股股份有限公司、华侨城房地产有限公司；赞助单位为：澳大利亚柏涛（墨尔本）建筑设计公司、卢森堡大公国外交与对外贸易部（卢森堡大公国驻华大使馆）、CCAA、香格纳画廊。本届雕塑展的主题是：第五系统：后规划时代的公共艺术。本届展览将以整个华侨城作为一个平台，展出20位来自不同国家和地区艺术家的19件作品。
　　华侨城位于深圳经济特区的中西部，历经十几年的飞速发展，而成为今天集旅游、地产、电子为主业的当代大型国有企业集团和高尚居住城区。这个城区一方面有着特定的发展规划，另一方面也保持着流动、开放和善于应变的能力。这种开放性也使之超越了经典的现代主义的城市规划逻辑而进入到以多变和不断成长的"后规划"的模式中。它代表的当代都市发展模式正在成为中国甚至亚洲的城市扩展的一个引人注目的范例和新的城市现实。这种当代城市的现实既形成于亚洲高速的都市化过程之中，同时也正在深刻影响全球范围内新的城市建造。
　　这四个系统共同构成了我们今天对都市的感知模式，它们同时也造就了高密度和过度混杂的都市景观。它带来的是城市肌理的复杂化和社会生活的多样化。由此提出的问题是，当代艺术如何面对和介入这样一个新的现实。更加具体的说，公共艺术在这种都市环境中如何被重新定义。作为一种非物质形态的观察和评价，艺术应该是既介入又超越上述四者的"第五系统"。针对华侨城的特定现实，我们希望借第五届深圳国际当代雕塑展的契机，通过来自不同国家和地区艺术家的特定作品，引入这个"第五系统"，为公众提供观察和重新发现城市现实的新角度。更具体的说，这个第五系统将勾画出介于其他四个系统之间的场域，从而促使公众和城市同时从内部和外部发生更新也更开放的联系。华侨城代表的是一个将各种过度差异的因素高速和高效地浓缩所形成的"后规划城市"，而"第五系统"则为这种城市现实中的公共艺术开辟了一个实验场。
　　今天，当代艺术在介入城市现实的过程中从以往纪念碑式的雕塑形式和装饰功能中摆脱出来，越来越直接地与日常生活和自然环境建立联系。公共艺术日益趋向于与建筑和城市规划相结合。大量的作品不仅给公众提供审美的形式，而且直接为公众提供休息或活动的空间和结构。同时，与公众日常生活和交流的联系，尤其是通过借用艺术计划来达成艺术对社区和个人的组织和运作产生影响也成为了很多艺术家创作的根本动机。其作品也相应地大量采用多媒体、表演性和与公众对话的方式。这种活动的和"非物质的"艺术创造和呈现形式为城市的发展起了刺激和改善的作用。第五届深圳国际当代雕塑展邀请了近二十位来自中国和国外的艺术家和建筑师，以及音乐家等为华侨城的一系列特定空间创作特定的作品，以使当代艺术计划有效地融入到这个具有特殊意义的城区中，引发人们用全新的方式去体验和认识他们自己的居住、生活和工作的环境和人们间的关系。当然环境保护和历史反思也是不少艺术家的关注重点。同时艺术家们带来的是他们各自在不同文化和个人背景中发展的艺术思想、语言。最终，他们共同的追求则是如何与当地的人们建立对话和交流。这一切使当代艺术前所未有地贴近真实生活。这将影响这个特殊的城区的文化和社会生活，同时也使深圳国际当代雕塑展继续成为一个名副其实的当代艺术的重要展事。这种重要性是超越地区的，而具有真正的全球意义。


策划人简介

侯瀚如，1963年生于中国广州，1990年以后移居巴黎。现为阿姆斯特丹的皇家美术学院教授，他同时也是美国明尼苏达州沃克艺术中心的国际艺术顾问委员会成员。从1997年到2000年侯瀚如策划的“运动中的城市”探讨了亚洲当代城市建设和艺术的互动及其在全球化过程中的发展，该展览先后巡回到世界7个城市，引起了国际艺术和建筑界的高度重视。近年来，他集中探讨城市空间中艺术的形态和可能性，并策划了一系列公共艺术的计划，比如巴黎的伊文斯基金会的公共艺术比赛（2002年）及意大利在托斯卡纳地区6个城市的公共艺术计划（2003年）。他策划的展览还包括“从中心出走”（1994年芬兰Pori Art Museum）、“巴黎人”（1997年，伦敦Camden Arts Center），“约翰内斯堡双年展”（1997年南非），“墨西哥国际摄影双年展”（1999年，墨西哥）、1999年威尼斯双年展的法国国家馆（意大利）、“2000上海双年展”（上海），2001年釜山艺术节（韩国）、2002年光州双年展（韩国），2003年威尼斯双年展（2003年意大利）。侯瀚如同时也是欧洲、亚洲以及美国很多艺术基金会的委员和评委，重要的艺术刊物的专栏批评家，并先后在很多地方重要的艺术机构进行讲演。他的英文文集《在中间地带》于2002年出版。

皮力，1974年生于中国武汉，现任教于中央美术学院。他策划的展览包括“希望之星”（青岛雕塑艺术博物馆，2000），“狂想区”（2001，韩国东亚日报美术馆，2002年北京远洋艺术中心）、“正在建设”（东京歌剧院美术馆，2002年）、“润化：亚太媒体艺术”（2002年，北京世纪坛美术馆）和“图像就是力量”（2002年深圳何香凝美术馆）。此外，他是2002年“圣保罗双年展”、2002年“上海双年展”和2003年“中国怎么样？”（2003，法国蓬皮杜艺术中心）的助理策划人。皮力出版的著作包括《后现代雕塑》（江苏美术出版社），同时他还曾是美术同盟网站的创始人之一，《现代艺术》特约主编，2002年中国当代艺术奖金评选的艺术总监。

媒体联络
联络人：曾 峥
电　话：0755-26602989
传　真：0755-26605299
E-mail：zengzheng23@163.com
网 址：www.hxnart.com
地　址：深圳特区华侨城何香凝美术馆
邮　编：518053

Zeng Zheng
He Xiangning Art Museum
Overseas Chinese Town,Shenzhen,China
Tel:86 755 26602989
Fax:86 755 26605299
E-m:zengzheng23@163.com

组织架构
组委会筹备委员会：任克雷（华侨城集团公司首席执行官兼总裁、何香凝美术馆馆长）
陈 剑（华侨城集团公司副总裁、华侨城房地产公司总裁、何香凝美术馆副馆长）
栾 倩（华侨城集团公司总办行政总监）
冯 晖（华侨城集团公司规划办主任）
王晓雯（华侨城集团公司财务部总监）
乐正维（何香凝美术馆副馆长）
郑战良（何香凝美术馆馆长助理）
许春红（何香凝美术馆策划部主任）

（注：组织委员会待定）
学术委员会主任： 许 江（中国美术学院院长）
副主任： 范迪安（中央美术学院副院长）
乐正维（何香凝美术馆副馆长）
秘书长： 李公明（广州美术学院美术学系主任、教授）
委 员: 黄 专（广州美术学院副教授）
隋建国（中央美术学院雕塑系主任、教授）
殷双喜（中央美术学院副教授）
王 澍（中国美术学院教授）
汪民安（中国社会科学出版社编审）

在网上搜搜“ 第五届深圳国际当代雕塑展 ”