汉语词汇学首届国际学术讨论会暨第五届全国研讨会纪要（8）

                                                                                     （八）

　　第三场报告会第二组第一单元主要议题是 “语用与语言信息处理问题”，由北京大学李红印博士和英国利兹大学杨岚博士主持。本组共报告了九篇论文，从研究内容看，大致可分为三类：

　　第一类是通过文学作品分析词汇、语用问题，有三篇文章。

      杨岚博士从西方语言论文学批评的角度，对当代中国文学作品中脏字詈语进行了定性定量分析，观察不同时期中国文学作品的变化特点，希望以此架起文学和语言的桥梁。

     孝感学院王求是先生的《元明清白话文学作品中的缩脚语》一文，从元明清白话文学作品中收集到20多个缩脚语的例子，弥补了前人在讨论缩脚语时例子缺乏的不足。

      武汉大学陈毅平副教授的《<红楼梦>称呼语的礼貌色彩与情感表达》一文对《红楼梦》中的称呼语进行详细分类，并对各类情感称呼语的表达形式和特点举例说明。

      第二类为词语的语用研究和应用研究，有四篇文章。

      李红印博士的《语词分立与<词汇大纲>的收“语”问题》一文，运用温端政先生的“语词分立”新主张，分析国家汉办研制的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的收“语”情况，提出将“语”从词汇表中提取出来、单列“语表”的建议。

      日本立命馆大学中文楚雄教授的《中国菜名结构之分析》一文，以中国八大菜系的名菜为研究对象，寻找中国菜名构成规律，探讨中国饮食文化。

      日本明海大学史有为教授的《日本环境下汉语中的日语词》一文，探讨了生活在日本的华人社团之间的语言交际状态，分析了日本环境下的汉语及其词汇特点，如出现轻微洋泾浜特点等。

      广州大学许光烈副教授的《说说“非典”词群》一文，对“非典、非典型肺炎、SARS”等用词跟踪调查了两年之久，探讨它们的使用范围、使用地点及其衍变、走向等。
　

　   第三类是与中文信息处理相关的词汇学研究。

      清华大学博士后谢永芳的《<现汉>ABCD、AB和（或）CD同时出条情况考察》一文，主要考察了诸如“望而却步”和“却步”这类在《现代汉语词典》中重复出条的词语的情况，归纳了出条规律以及存在的问题等。

     武汉大学文学院赫琳博士的《复合词“从小”语义指向的计算机识别》一文，分析了词语“从小”在不同句子中的语义指向及其条件，制作了“从小”语义指向流程图，希望有助于中文信息处理。