汉语词汇学首届国际学术讨论会暨第五届全国研讨会纪要（1）

        由武汉大学文学院主办、商务印书馆和孝感学院协办的汉语词汇学首届国际学术讨论会暨第五届全国研讨会于2004 年4月18至23日在武汉大学成功召开。来自中国大陆、港澳地区以及国外的专家学者共计154人（其中正式代表107人、列席代表47人）出席了会议，并向大会提交论文125篇。学术研讨采取大会学术报告和按分专题分组报告的形式进行。学者们针对各议题广泛而深入地交换了意见，发表了许多独到的见解。

　　开幕式由武汉大学文学院副院长赵世举教授和商务印书馆总经理助理周洪波编审主持，厦门大学李如龙教授致开幕词，武汉大学副校长胡德坤教授致欢迎词，北京大学教授陆俭明、香港岭南大学教授田小琳、韩国湖南大学教授朴相领等三位先生分别代表中国大陆 、港澳地区和外国学者发表了热情洋溢的讲话。

                                           （一）

　　开幕式后的第一场大会报告由南开大学中文系教授周荐和《辞书研究》编辑部主任、编审徐祖友两位先生主持，七位学者发言交流。
　
　   陆俭明教授《词典释义中的几个问题》的发言，针对目前所出版的辞书在释义和词性标注上所存在的问题，提出辞书编纂者和词汇学者应该注意以下几点：  
       一、 应充分注意吸收已有的研究成果。
       二、 要防止将格式的意义归到包含在格式中的某个词的头上。
       三 、表述要尽可能的准确。
       四 、尽可能从学习者的角度多考虑，以防止误导。最后提出一个与知识产权有关的而又难于解决的问题—已有辞书上的某些词的释义几乎已经成为经典式的释义，而新编的辞书为了避免抄袭或侵权之嫌，不得不加以更改，结果造成释义上的倒退。

　　烟台师院张志毅教授《词汇学的新进展》的发言，结合世界语言学研究中的词汇主义新趋势，提出语言研究的重点将从句法学转移到语义学，转移到词汇学，并从词的离散性 、词的同一性、语料库方法、词汇学的新领域和新方向等几个方面谈到了当前词汇学研究的新进展。

　　武汉大学郑远汉教授《反义语素合成词》的发言，研究由两个意义相反或相对的语素构成的联合式合成词，着重讨论两个方面的问题：一是结构成分之间的位次有无规律，是怎样的规律，调查结果为：反义语素合成词中两个语素受字音或字义因素的制约，有很强的规律性；二是合成词同其结构成分之间的语义关系问题，即反义语素合成词对其结构成分的语义取值有哪些方式，根据语料总结为并举式、选取式、任取式、单取式、概括式等五种语义取值类型。并提出取值类型与合成词的意义之间互为因果。

　　河北师范大学苏宝荣教授《词语兼类的功能显示与深层语义分析》的发言提出，词的兼类是汉语词汇和语法研究的重要特征之一。分析汉语词的兼类现象及其成因，有利于启发人们从语义与语法结合、功能与形式统一的视角认识和研究汉语词汇。并具体谈到汉语词语兼类的功能显示主要通过以下三种方式实现：
      一、异读—语音的分化；
      二、后起字—字形的分化；
      三、构词—词形的分化。词语兼类的深层语义分析是义位在语言中的运转，是词语所含义素地位的变化，揭示原始义位所含的深层的语义特征，是探求“兼类”词语语法功能的行之有效的方法。

　　北京语言大学张普教授《基于动态流通语料库（DDC）的现代汉语词语研究》的发言，介绍了基于动态流通语料库的现代汉语词语研究，如流行语的提取与发布、字母词语的提取考察、ＩＴ术语的提取与发布、通用词语表研究等。试图从大众传媒的角度对语言进行考察，探测语言的发展变化。

　　香港城市大学郑定欧副教授《基于语料库的现代汉语词义系统的构建》的发言，将现代词汇学分为内向词汇学、外向词汇学和电子词汇学，并通过滚动收集、干预加工、形式分类、修正补充等手段对内含2000万字、60万个句子、 17000个动词形态的国家核心语料库进行了试验性探索。初步的处理结果表明，词义系统可参考按论元类型分合、按完整句式分合、按外语译语分合等三原则来构建。并强调了语料库语言学的关键作用。

　　日本大阪大学石井正彦副教授《关于日语语料库语言学中探索性数据解析法的有用性问题》谈到了在当前日语语料库语言学研究相对落后的情况下，如何在语料库统计处理中利用“探索性数据解析”（Exploratory Data Analysis）的方法来获得日语研究的新成果。

　　报告结束后的大会讨论热烈，大家针对郑远汉、张普、郑定欧等先生的发言提出了一些疑问和不同看法，比如问及反义语素五种类型有无主次之分等，与会者对张普、郑定欧二先生利用语料库研究现代汉语词语的思路、方法也表现出浓厚的兴趣。几位发言者也对大家的提问作了积极回应。