北京奥林匹克公园之"龙之谷"方案

类别：城市公园与绿地
规模：11350000平方米
地点：北京
 
特色： 奶奶说，那地方原叫洼里，住着龙王，奥运那会儿,人们便叫它龙之谷。
Grandmother told me this place was a marsh in which lived the Dragon King.So after the Game, people called it the Dragon Valley…

龙之谷
飞龙在天，燃奥运圣火；
潜龙伏渊，聚碧水莲池。
银龙盘轴，盼天下英豪；
彩龙起舞，引五洲朋友。
合欢林下，看广场人潮；
栈桥之间；闻蛙鸣荷香。

The Dragon Valley
Flying in the sky, He lights up the Olympic Fire;
Lying in the pond, He nourishes the lotus flowers.
Climbing the ancient Axis, He welcomes the world heroes;
Dancing in color, He orients friends from far.
Silk Trees cover the squares, let people celebrate victory in the shades;
Experience the bridges across the lotus fields, listen to frogs cheering in the fragrance.